{"id":56344,"date":"2025-05-22T15:38:11","date_gmt":"2025-05-22T15:38:11","guid":{"rendered":"https:\/\/dev2024.spyder.datacolor.eu\/spyder\/blog\/martin-koswig-visionnage-interessant-dun-reportage-tourne-en-afrique-du-sud\/"},"modified":"2025-06-02T14:59:28","modified_gmt":"2025-06-02T14:59:28","slug":"martin-koswig-visionnage-interessant-dun-reportage-tourne-en-afrique-du-sud","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.datacolor.com\/spyder\/fr\/blog\/martin-koswig-visionnage-interessant-dun-reportage-tourne-en-afrique-du-sud\/","title":{"rendered":"Martin Koswig – Visionnage int\u00e9ressant d’un reportage tourn\u00e9 en Afrique du Sud"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Oui, j'adore ce reportage ! <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tC’est exigeant \u00e0 tous points de vue, car chaque moment n’est qu’un instant, une seconde de la journ\u00e9e. Il faut saisir comment cette seconde est v\u00e9cue en ce moment, avec toute l’\u00e9motion que cela implique. Dans cette seconde, tout doit \u00eatre juste ! La lumi\u00e8re, les ombres, la perspective, la technique, l’expression faciale, le regard, les d\u00e9tails, le d\u00e9tail de l’image, l’arri\u00e8re-plan, etc. Si l’un de ces facteurs n’est pas respect\u00e9, il n’est pas possible de prendre des photos qui satisferont le client par la suite, et il est impossible de retoucher 3 000 \u00e0 10 000 photos.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Le reportage, c'est la polyvalence.<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCe qui me pla\u00eet aussi dans le reportage, c’est l’\u00e9norme diversit\u00e9 des genres qu’il englobe : Portrait, produit, nourriture, v\u00e9hicules, paysage, sport – tout cela est dans la photographie de reportage et chaque image devrait \u00eatre parfaite comme si elle avait \u00e9t\u00e9 mise en sc\u00e8ne de cette fa\u00e7on, mais ce n’\u00e9tait qu’une seconde, ce moment qui est si vite pass\u00e9.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
La photographie de reportage vit \u00e0 travers la diversit\u00e9 de ses genres photographiques. L’art est de cr\u00e9er une atmosph\u00e8re, une ambiance qui capture l’ensemble de l’\u00e9v\u00e9nement ou du voyage dans toute sa diversit\u00e9.<\/i><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

L'art de l'\u00e9dition d'images correctes<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tEn plus des reportages de mariage, je suis principalement r\u00e9serv\u00e9 par des entreprises, avec un accent particulier sur les reportages de voyage mais aussi sur les \u00e9v\u00e9nements de jour et les conf\u00e9rences. J’accompagne souvent 70 \u00e0 180 personnes qui vivent l’\u00e9v\u00e9nement avec moi. Ils vivent la m\u00eame atmosph\u00e8re, les m\u00eames impressions et les m\u00eames couleurs \u00e9crasantes que moi. Vient maintenant l’art du traitement correct de l’image. Je peux et dois tourner les couleurs pour souligner l’atmosph\u00e8re captur\u00e9e. Couchers de soleil, soir\u00e9es aux chandelles, d\u00eeners, excursions en kayak et \u00e0 pied, safari – chaque situation exige sa propre ambiance de couleurs et tout dans les photos doit ressembler \u00e0 la situation ressentie par tous les participants – un art, car une telle vue est tr\u00e8s individuelle, donc pas n\u00e9cessairement une entreprise facile avec plus de 80 participants – l’exp\u00e9rience est essentielle pour moi \u00e0 ce point. Afin d’optimiser ce processus de travail, j’aime aussi utiliser une carte grise ou le Spyder Cube pour d\u00e9finir un \u2018preset\u2019 de correction pendant la conversion RAW, que je peux ensuite appliquer \u00e0 la s\u00e9rie d’images enti\u00e8re. Si je travaille avec plusieurs syst\u00e8mes de cam\u00e9ras, il est m\u00eame judicieux d’utiliser le Spyder Checkr pour compenser les \u00e9ventuelles \u00ab\u00a0interpr\u00e9tations de couleurs\u00a0\u00bb des diff\u00e9rents syst\u00e8mes. Pour moi, c’est le point de d\u00e9part \u00e0 partir duquel je fais ensuite un \u00ab\u00a0\u00e9talonnage\u00a0\u00bb si n\u00e9cessaire.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Une image, diff\u00e9rents formats de sorti<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Les images sont publi\u00e9es apr\u00e8s chaque voyage. Sur Internet, dans les magazines d’entreprise, les imprim\u00e9s expos\u00e9s et imprim\u00e9s, les albums, les photos grand format pour les bureaux et les salons. Cela signifie que les couleurs doivent convenir \u00e0 toutes les applications. Ce n’est certainement pas toujours garanti sur les moniteurs domestiques, car chaque personne a ses pr\u00e9f\u00e9rences de couleur ou n’a jamais r\u00e9gl\u00e9 son moniteur du tout – En principe, presque tous les moniteurs sont livr\u00e9s avec le r\u00e9glage par d\u00e9faut de 6500 Kelvin, qui est bien s\u00fbr trop \u00ab\u00a0cool\u00a0\u00bb. Bien s\u00fbr, nous n’avons pas ce probl\u00e8me avec les fournisseurs de services consciencieux, parce qu’ils travaillent avec un flux de travail profil\u00e9 ou calibr\u00e9, bas\u00e9 sur 5000 Kelvin – lumi\u00e8re blanche et neutre.<\/p>\n\n

Bien s\u00fbr, je travaille aussi dans un workflow profil\u00e9 de 5000K. C’est-\u00e0-dire que mes tirages ou mes tirages command\u00e9s aupr\u00e8s d’un fournisseur de services ainsi que mes albums sont de la m\u00eame couleur que sur mon moniteur calibr\u00e9 5000 Kelvin, sous mon caisson lumineux 5000 Kelvin nom. Il faut mentionner que je travaille dans mon studio avec un moniteur \u00e9talonnable en hardware. Bien s\u00fbr, je n’ai pas cet \u00e9cran avec moi pendant les reportages et je dois me d\u00e9placer pour m’assurer que ma technique de mesure \u00e9tablit le meilleur profil possible pour mon \u00e9cran d’ordinateur portable. J’utilise les produits Spyder depuis longtemps. Le Spyder me fournit les donn\u00e9es de mesure pour l’\u00e9talonnage du mat\u00e9riel et assure la reproduction correcte des couleurs et de la luminosit\u00e9 \u00ab\u00a0sur place\u00a0\u00bb ! Pourquoi est-ce si important ? Chaque jour, mes clients attendent de moi que je s\u00e9lectionne environ 30 \u00e0 50 images filtr\u00e9es par jour, qui sont ensuite publi\u00e9es dans les r\u00e9seaux internes de l’entreprise ainsi que dans les m\u00e9dias sociaux. Ils sont \u00e9galement utilis\u00e9s pour les albums qui sont distribu\u00e9s \u00e0 chaque employ\u00e9 imm\u00e9diatement apr\u00e8s le voyage. Je dois donc pouvoir travailler sur place avec une pr\u00e9cision absolue des couleurs afin d’\u00e9viter les fautes d’impression pendant la production. Les fautes d’impression signifient beaucoup d’ennuis, de co\u00fbts, de stress et de temps qui deviennent incontr\u00f4lables – je ne peux pas me le permettre.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Habituellement, le soir dans la chambre d’h\u00f4tel, les enregistrements de la journ\u00e9e doivent \u00eatre visionn\u00e9s et une pr\u00e9s\u00e9lection doit \u00eatre effectu\u00e9e. En fonction du travail et du client, ceux-ci sont ensuite \u00e9dit\u00e9s directement sur l’ordinateur portable et pr\u00e9par\u00e9s pour le format de sortie respectif. Cela arrive parfois dans la plaine.<\/i><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Imprimez vous-m\u00eame & Fineart-Print<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La sortie d’image est bien s\u00fbr \u00e9galement profil\u00e9e dans mon studio, mon A2 ainsi que mon imprimante grand format fonctionnent exclusivement avec des profils de couleurs mesur\u00e9s par moi-m\u00eame. Pendant longtemps, j’ai utilis\u00e9 le papier du fabricant de l’imprimante, qui \u00e9tait tr\u00e8s facile \u00e0 profiler – la qualit\u00e9 \u00e9tait constante, ce qui m’a fait \u00e9conomiser beaucoup de temps et d’argent. Le profilage se fait avec l’impression Datacolor Spyder Print. Entre-temps, j’utilise des papiers de Tecco et d’Ilford. J’utilise les papiers photo de haute qualit\u00e9 de Tecco dans mon travail quotidien et Ilford a un tr\u00e8s grand choix de papiers FinArt pour l’impression jet d’encre. Les papiers pour aquarelle avec un grammage \u00e9lev\u00e9 ainsi que certains papiers de galerie sont mes pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s. En g\u00e9n\u00e9ral, il est important pour moi de ne pas avoir \u00e0 profiler \u00e0 chaque fois que je passe une nouvelle commande, ce qui t\u00e9moigne de la qualit\u00e9 d’un papier si la qualit\u00e9 reste constante d’un lot \u00e0 l’autre.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Spyder Print Studio<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tComme vous pouvez le voir sur mon blog, j’utilise la gamme de produits Spyder depuis longtemps. La gestion de la couleur est indispensable pour moi et c’est l’huile dans l’engrenage de mon flux de travail photographique. Cela m’aide \u00e0 gagner du temps, \u00e0 livrer des produits de haute qualit\u00e9 au client, \u00e0 \u00e9viter les r\u00e9clamations et \u00e0 minimiser les erreurs d’impression. En fin de compte, elle garantit une qualit\u00e9 constante et \u00e9lev\u00e9e. C’est pourquoi j’aime recommander la gamme de produits Spyder Print Studio<\/u><\/a>, qui comprend tous les outils de gestion des couleurs dont vous avez besoin pour imprimer vous-m\u00eame vos photos.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00c0 propos de Martin Kosweg<\/h3>


Depuis 1997, je travaille en tant que photographe ind\u00e9pendant sur place et dans mon propre studio \u00e0 Fribourg. Apr\u00e8s plus de 20 ans, ma client\u00e8le commerciale et priv\u00e9e s’\u00e9tend au-del\u00e0 des fronti\u00e8res allemandes, en particulier en Allemagne, en Autriche et en Suisse. Cependant, mon rayon d’action s’\u00e9tend dans le monde entier.<\/p>

Le point de mire de ma photographie est l’\u00eatre humain. Les portraits d’affaires et d’artistes sont ma passion ainsi que le reportage d’\u00e9v\u00e9nements d’entreprise, de voyages ou de projets.<\/p>

Consultant et conf\u00e9rencier pour:<\/p>

Datacolor AG Europe
EPSON Deutschland
Hasselblad Vertriebsgesellschaft mbH
Adobe Systems GmbH<\/p>

Website:
www.koswig.de<\/a><\/p>

Email:
martin@koswig.de<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Oui, j’adore ce reportage ! C’est exigeant \u00e0 tous points de vue, car chaque moment n’est qu’un instant, une seconde de la journ\u00e9e. Il faut saisir comment cette seconde est v\u00e9cue en ce moment, avec toute l’\u00e9motion que cela implique. Dans cette seconde, tout doit \u00eatre juste ! La lumi\u00e8re, les ombres, la perspective, la technique, l’expression faciale, le regard, les d\u00e9tails, le d\u00e9tail de l’image, l’arri\u00e8re-plan, etc. Si l’un de ces facteurs n’est pas respect\u00e9, il n’est pas possible de prendre des photos qui satisferont le client par la suite, et il est impossible de retoucher 3 000 \u00e0 10 000 photos. <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":56217,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[284],"tags":[],"class_list":["post-56344","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.datacolor.com\/spyder\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56344","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.datacolor.com\/spyder\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.datacolor.com\/spyder\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.datacolor.com\/spyder\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.datacolor.com\/spyder\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56344"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.datacolor.com\/spyder\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56344\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.datacolor.com\/spyder\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56217"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.datacolor.com\/spyder\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56344"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.datacolor.com\/spyder\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56344"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.datacolor.com\/spyder\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56344"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}